Alípio Correia de Franca Neto

Alípio Correia de Franca Neto é pós-doutor em Teoria da Tradução e Doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo, tendo sido professor associado ao Poetry Center na University of Roehampton.  Em seu trabalho como poeta, tradutor, ensaísta e dramaturgo publicou mais de cem títulos.

Seu trabalho como poeta-tradutor lhe granjeou por três vezes o Prêmio Jabuti: o primeiro em 2002, pelo livro Pomas, um Tostão Cada, de James Joyce,  o segundo em 2007, por sua tradução poética e estudo de A Balada do Velho Marinheiro, de S. T. Coleridge, e o terceiro em 2014, por sua versão do Vênus e Adônis de Shakespeare, por esta tradução também tendo recebido o prêmio de melhor tradução do ano do The British Council. Alípio também foi receptor do Prêmio por Histórico de Realização em Literatura, conferido pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo em 2021.  Ele traduziu extensamente autores como James Joyce, Robert Browning, Michael Hamburger, William Empson, Gerard M. Hopkins, Philip Larkin,Tony Harrison e Fiona Sampson, tendo vindo a trabalhar sob a supervisão de Harrison em três livros, e, sob a supervisão de Sampson, na na tradução de dois livros da poeta e na organização, compilação e tradução de uma antologia de 150 poetas de língua inglesa. Ainda no campo da tradução poética,  em parceria com Elena Vássina e sob a supervisão de Boris Schnaiderman, traduziu o romance em versos  Eugênio Onêguin, de A. S. Púchkin, todos esses  livros a serem publicados  pela Ateliê Editorial.

Como poeta, escreveu  Poesia: modos de usar; Nova tentativa de contato; Por força maior; Como desaparecer; Reservas; Uma parte e A segunda vez, estes títulos sendo antologias temáticas de poemas escritos ao longo de 30 anos, cuja publicação se iniciará com Entre eu e ele, uma seleção de poemas de todas as antologias a ser lançada pela Ateliê Editorial.

Como dramaturgo, escreveu as peças  Duo;  A mobilidade do passado e  London Eye, a serem lançadas pela Editora Lexikos.